广西融水苗族自治县检察院积极为群众分忧

□ 法治日报全媒体记者　　 马艳

□ 法治日报全媒体见习记者 吴良艺

□ 法治日报全媒体通讯员　 何伟理 曾子珊

“非常感谢检察官用苗语讲解，让我听得很明白，还顺利拿到司法救助金，真是太谢谢了！”近日，在广西壮族自治区柳州市融水苗族自治县一起司法救助金的发放现场，一位苗家老大爷向该县检察院检察官连声道谢。

2022年12月，融水苗族自治县检察院检察官栗鹏飞在办理一起刑事案件时发现，被害人吴某遇害后，跟随其生活的吴大爷失去经济来源，生活陷入困境。为调查核实吴大爷是否符合司法救助条件，该院控告申诉办案组驱车100多公里前往良寨乡某村入户走访。山路蜿蜒崎岖，办案组历时3小时到达深山中的苗寨后，却因78岁的吴大爷不通晓汉语，导致走访没有达到预期效果。

历经一番波折，吴大爷虽然最终拿到了3万元司法救助金并申请到低保，但此事也引起了检察官们的深深思索：在深山苗寨里还有多少群众因为语言障碍而维权困难？怎么破解这一难题？

为打破语言壁垒，更好地满足民族地区群众的法律诉求，融水苗族自治县检察院组建起由检察官任骨干的“双语同解团队”，依法保障民族地区群众更好地行使诉讼权利。

记者了解到，融水苗族自治县检察院在普法宣传等活动中坚持使用双语进行普法，努力让每一名群众听得亲切、听得明白，提升宣传效果。不久前的一场侗族坡会活动中，检察干警用当地语言向群众宣传禁毒、反诈、信访及公益诉讼等法律知识，并耐心解答群众在生活中遇到的法律困惑，深受群众欢迎。

与此同时，融水苗族自治县检察院将检察听证“搬到”群众家门口，做到“应听尽听上门听”，实现以公开促公正、案结事了人和。

自2022年以来，融水苗族自治县检察院共开展双语普法活动45次，开展双语公开听证90件。这些举措如缕缕春风温暖着群众的心，浇灌出民族团结之花。