法治日报全媒体记者 赵志锋 通讯员 李双红 李诚

6月25日，以“培养涉外律师人才，助推涉外法治建设”为主题的第二届全国涉外律师培养与法律英语教学高端论坛，在甘肃政法大学举行了开幕式。

据介绍，本次论坛由中国仲裁法学研究会法律英语教学与测试专业委员会、甘肃省法学会、甘肃省律师协会等单位联合主办，甘肃政法大学外国语学院、丝路法学院（国际法学院）、甘肃省律师协会涉外法律服务专业委员会等单位联合承办。

来自中国政法大学、广东外语外贸大学等全国几十所高校师生，以及来自北京霖理律师事务所、广东广信君达律师事务所、广东华商律师事务所（深圳）、甘肃合睿律师事务所等实务界代表约600多人线上线下参加本次论坛。

在新时代背景下，培养通晓国际法律规则、善于处理涉外法律事务的涉外法治人才意义重大迫在眉睫。法律英语学科发展和国家法律翻译能力提升具有重要的战略意义，高校学科建设需要关涉国家意识，服务国家战略发展需求。法律英语是响应国家战略发展需要而诞生的新兴学科方向，是开展法律翻译和培养涉外法治人才的起点和关键点。国家传播能力建设和国家法治形象建构离不开高质量的法律翻译。国家应加强法律英语和法律翻译人才培养，讲好中国法治故事，传播好中国法治声音。要加大力度推动高校涉外法治人才培养，涉外律所应加强与高校合作，提升涉外律师的法律英语水平。