陈文杰

“昏沉的夜，灯火温吞地灭；我昏沉的梦里故事拉开画卷，鲜花和云朵在水影里升腾摇曳；我坐在小船，岸边是村人和月……”这段念起来有点押韵，又像鲁迅词风的文字，是北京大学金融系17级本科生吴一凡的说唱作品。他将鲁迅所写的数篇散文诗进行改编，并写成了一首与鲁迅的散文诗集《野草》同名的说唱歌曲。

当我们不少人平时还拿“鲁迅先生曾说过……”开玩笑时，吴同学却从鲁迅的散文诗集作品中选取字词，再根据自己的想法改编成故事，并以说唱的形式呈现。这一把诗集“再创作”为说唱的做法，不仅有创意，而且很有趣。单从押韵这一方面来说，诗中的诗韵与说唱的词韵，本就有异曲同工之妙，特别是鲁迅凝练简洁的语言风格，配合上说唱特有的节奏感，两者结合更产生让人意想不到的效果。

把散文《野草》改成说唱歌曲，让人眼前一亮。再往深一层思考，用说唱的形式来对前人的作品进行解读、再创作，其实也是一种很好的尝试。虽然，再创作的作品无法让听众直观感受到原作品所蕴含的真情实感与意境，但作为衍生作品，它也从侧面打开一扇窗口，让更多人认识并了解原作品。

事实上，阅读鲁迅的文学作品有一定的门槛，要真正读懂读透，除了需要相当的人生阅历之外，还要熟悉鲁迅所处的时代背景。然而，通过再创作的方式，让鲁迅的文字穿上说唱的“马甲”，在一定程度上更能吸引新生代年轻人的关注，让他们重新感受鲁迅文学的魅力，进而能帮助部分读者听众，从走近鲁迅到走进鲁迅。正如歌曲作者吴同学所说，“这首歌的创作，是站在巨人的肩膀上，我希望不要神化鲁迅先生，最重要的还是去实事求是地阅读鲁迅。”